"nestle" in Chinese (Traditional)

• 依偎
• 安放（舒適地處於）

Definition

舒適地依靠在某物或某人旁邊；也用來描述某物安放在某處很貼切或隱蔽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或描述性語境，常與介詞連用，如“nestle in/against/into”。可形容人物、動物，也可指建築物或東西位置合適。與“snuggle”區別在於前者較著重於位置和舒適，後者較親密。

Examples

The baby nestled in her mother's arms.

嬰兒在媽媽懷裡**依偎**。

Our cottage nestles among the trees.

我們的小屋**安放**在樹林之間。

She likes to nestle into the couch with a good book.

她喜歡**依偎**在沙發上看書。

I love how the town nestles in the hills, almost hidden from view.

我喜歡這個小鎮**安放**在羣山中，幾乎看不見。

The puppy nestled up against my leg and fell asleep.

小狗**依偎**著我的腿睡著了。

As the storm raged, we nestled inside by the fire, safe and warm.

暴風雨肆虐時，我們**窩**在壁爐旁，感到安全溫暖。