"nester" in Spanish
Definition
Un anidador es un animal, generalmente un ave, que construye y usa un nido. También puede referirse a una persona o animal que le gusta crear un lugar acogedor.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para aves, aunque puede referirse a cualquier animal o incluso personas que hacen nidos o lugares cómodos ('nester' no es común para personas salvo en lenguaje literario o metafórico). El plural es 'nesters.'
Examples
The robin is a common nester in many gardens.
El petirrojo es un **anidador** común en muchos jardines.
Many birds are nesters during the spring.
Muchas aves son **anidadoras** en primavera.
An owl can be a tree nester.
Un búho puede ser un **anidador** de árboles.
Some people are natural nesters, always making their homes cozy and inviting.
Algunas personas son **anidadoras** por naturaleza y siempre hacen sus casas acogedoras.
After moving in, she became a true nester, decorating every corner of her new place.
Después de mudarse, se volvió una verdadera **anidadora**, decorando cada rincón de su nuevo lugar.
You can always spot a nester by the way they arrange blankets and pillows on the couch.
Siempre se reconoce a una **anidadora** por cómo arregla las mantas y cojines en el sofá.