"nester" in Portuguese (BR)
Definition
Um aninhador é um animal, geralmente um pássaro, que constrói e usa um ninho. Também pode se referir a uma pessoa ou animal que gosta de criar um ambiente aconchegante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere a aves, mas também pode abranger outros animais ou pessoas que gostam de 'fazer ninho', especialmente em sentido figurado. Pouco usado para pessoas no dia a dia.
Examples
The robin is a common nester in many gardens.
O sabiá é um **aninhador** comum em muitos jardins.
Many birds are nesters during the spring.
Muitos pássaros são **aninhadores** na primavera.
An owl can be a tree nester.
Uma coruja pode ser um **aninhador** de árvores.
Some people are natural nesters, always making their homes cozy and inviting.
Algumas pessoas são **aninhadoras** naturais e sempre deixam suas casas aconchegantes.
After moving in, she became a true nester, decorating every corner of her new place.
Depois de se mudar, ela virou uma verdadeira **aninhadora**, decorando cada canto do novo lar.
You can always spot a nester by the way they arrange blankets and pillows on the couch.
Você sempre reconhece uma **aninhadora** pela forma como organiza mantas e almofadas no sofá.