"nervy" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который ведёт себя слишком смело, даже нагло, или о том, кто очень нервничает или легко волнуется. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово; может описывать смелые, даже дерзкие поступки ('nervy question'), а также сильное волнение. Используйте в неофициальных ситуациях, значение зависит от контекста.
Examples
She asked a very nervy question in class.
Она задала на занятии очень **наглый** вопрос.
He felt nervy before the big game.
Перед важной игрой он чувствовал себя очень **нервным**.
That was a nervy move!
Это был очень **наглый** поступок!
I can't believe how nervy she was to interrupt the boss!
Я не могу поверить, насколько она была **наглой**, перебив начальника!
His speech was a bit nervy, but he managed to finish.
Его речь была немного **нервной**, но он смог закончить.
You're pretty nervy to ask for a raise on your first day!
У тебя хватило **наглости** просить повышение в первый же день!