"nervy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ousado e confiante de modo que pode soar rude, ou alguém nervoso ou facilmente agitado. O sentido depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Costuma descrever coragem atrevida ('nervy atitude'), às vezes com sentido negativo (atrevido/descarado). Também pode indicar nervosismo. Mais frequente no inglês britânico.
Examples
She asked a very nervy question in class.
Ela fez uma pergunta bem **ousada** na aula.
He felt nervy before the big game.
Ele ficou **nervoso** antes do grande jogo.
That was a nervy move!
Isso foi um movimento bem **ousado**!
I can't believe how nervy she was to interrupt the boss!
Não acredito como ela foi **ousada** de interromper o chefe!
His speech was a bit nervy, but he managed to finish.
O discurso dele foi meio **agitado**, mas ele conseguiu terminar.
You're pretty nervy to ask for a raise on your first day!
Você é bem **ousado** de pedir aumento no seu primeiro dia!