"nervy" in Bengali

• বেপরোয়া
• নার্ভাস

Definition

কারো আচরণ যদি দুর্বিনীত, স্পষ্টতই সাহসী বা কিছুটা রূঢ় হয়, বা কেউ খুব নার্ভাস ও উত্কণ্ঠিত থাকে, তখন তাকে এভাবে বর্ণনা করা হয়। অর্থ মূলত প্রসঙ্গে নির্ভর করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত; কারো অত্যধিক সাহসী বা অল্প অসম্মানজনক কাজ ('nervy question') বর্ণনা করতে পারে, আবার সহজে উত্তেজিত বা উদ্বিগ্ন আচরণ বোঝাতে পারে। প্রসঙ্গে অর্থ বদলাতে পারে।

Examples

She asked a very nervy question in class.

সে ক্লাসে খুব **বেপরোয়া** একটা প্রশ্ন করেছিল।

He felt nervy before the big game.

বড় খেলাটার আগে সে খুব **নার্ভাস** অনুভব করছিল।

That was a nervy move!

ওটা ছিল একেবারে **বেপরোয়া** এক কাজ!

I can't believe how nervy she was to interrupt the boss!

সে যেভাবে বসকে থামিয়ে দিল, সেটা দেখে আমি অবাক হয়েছি, কতটা **বেপরোয়া**!

His speech was a bit nervy, but he managed to finish.

তার বক্তৃতা কিছুটা **নার্ভাস** ছিল, তবে শেষ পর্যন্ত শেষ করতে পেরেছে।

You're pretty nervy to ask for a raise on your first day!

প্রথম দিনেই বেতন বাড়ানোর অনুরোধ করেছো—তুমি বেশ **বেপরোয়া**!