"nerdy" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat tertarik pada pelajaran, teknologi, atau hobi seperti komik atau game, seringkali hingga terkesan canggung atau kurang keren.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat tidak formal, bisa terdengar lucu atau mengejek ringan. Umum di frasa seperti 'kacamata nerdy' atau 'hobi nerdy'. Tidak sekeras makna 'aneh'.
Examples
He is really nerdy and loves science fiction books.
Dia sangat **kutu buku** dan suka membaca buku fiksi ilmiah.
She wears nerdy glasses to school.
Dia memakai kacamata **kutu buku** ke sekolah.
His nerdy jokes make everyone laugh.
Lelucon **kutu buku** miliknya membuat semua orang tertawa.
I was too nerdy to go to that party last night.
Aku terlalu **kutu buku** untuk pergi ke pesta itu semalam.
My friends tease me about my nerdy collection of comic books.
Teman-teman mengolok koleksi komik **kutu buku** milikku.
You don’t have to hide your nerdy side—just be yourself!
Kamu tidak perlu menyembunyikan sisi **kutu buku**-mu—jadilah dirimu sendiri!