"nerdy" in Spanish
Definition
Describe a alguien que está muy interesado en temas académicos, tecnología o pasatiempos como los cómics o videojuegos, a menudo de una forma que parece poco popular socialmente.
Usage Notes (Spanish)
'Nerdy' es informal y puede ser juguetón o ligeramente burlón. Se usa para personas interesadas en temas académicos o hobbies "frikis". Expresiones comunes: 'nerdy glasses', 'nerdy hobby'. Menos fuerte que 'dorky'.
Examples
He is really nerdy and loves science fiction books.
Él es muy **nerd** y le encantan los libros de ciencia ficción.
She wears nerdy glasses to school.
Ella lleva gafas **nerd** al colegio.
His nerdy jokes make everyone laugh.
Sus chistes **nerd** hacen reír a todos.
I was too nerdy to go to that party last night.
Era demasiado **nerd** para ir a esa fiesta anoche.
My friends tease me about my nerdy collection of comic books.
Mis amigos se burlan de mí por mi colección **nerd** de cómics.
You don’t have to hide your nerdy side—just be yourself!
¡No tienes que ocultar tu lado **nerd**—sé tú mismo!