"neonate" in Russian
Definition
Новорождённый — это младенец в возрасте до четырёх недель после рождения.
Usage Notes (Russian)
'Новорождённый' — медицинский и официальный термин, в повседневной речи чаще говорят 'новорожденный ребенок'. Часто используется в выражениях типа 'неонатальный уход', 'неонатальное отделение'. Не применяется по отношению к детям старше 4 недель.
Examples
A neonate needs special care after birth.
**Новорождённому** требуется особый уход после рождения.
The hospital has a unit for sick neonates.
В больнице есть отделение для больных **новорождённых**.
Doctors monitor the neonate's weight every day.
Врачи ежедневно контролируют вес **новорождённого**.
The nurse gently wrapped the tiny neonate in a warm blanket.
Медсестра осторожно завернула маленького **новорождённого** в тёплое одеяло.
After a difficult delivery, the neonate was moved to the intensive care unit.
После тяжёлых родов **новорождённого** перевели в отделение интенсивной терапии.
Many hospitals have special teams trained to care for fragile neonates.
Во многих больницах есть специальные команды, обученные заботиться о слабых **новорождённых**.