"neither here nor there" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para dizer que algo não é importante ou relevante para o assunto em questão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicar irrelevância. Muito usada oralmente como 'isso não vem ao caso.' Não recomendada em textos ou situações altamente formais.
Examples
That detail is neither here nor there.
Esse detalhe **não vem ao caso**.
Her age is neither here nor there in this situation.
A idade dela **não interessa** nesta situação.
What you wore last year is neither here nor there now.
O que usaste no ano passado **não vem ao caso** agora.
Honestly, whether he likes it or not is neither here nor there.
Honestamente, se ele gosta ou não **não interessa**.
You started late, but that's neither here nor there—let's just focus on finishing.
Começaste tarde, mas isso **não vem ao caso**—vamos só focar em acabar.
It was a long trip, but that's neither here nor there compared to what happened next.
Foi uma viagem longa, mas isso **não interessa** comparado ao que aconteceu depois.