"neither here nor there" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer que algo não é importante ou relevante para o assunto discutido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para mostrar que algo não é relevante. Costumam dizer 'isso não vem ao caso.' Evite em contextos muito formais, pois pode soar indiferente.
Examples
That detail is neither here nor there.
Esse detalhe **não vem ao caso**.
Her age is neither here nor there in this situation.
A idade dela **não importa** nesta situação.
What you wore last year is neither here nor there now.
O que você usou no ano passado **não vem ao caso** agora.
Honestly, whether he likes it or not is neither here nor there.
Sinceramente, se ele gosta ou não **não importa**.
You started late, but that's neither here nor there—let's just focus on finishing.
Você começou tarde, mas isso **não vem ao caso**—vamos focar em terminar.
It was a long trip, but that's neither here nor there compared to what happened next.
Foi uma viagem longa, mas isso **não importa** comparado ao que aconteceu depois.