"negative nancy" in Chinese (Traditional)

• 愛抱怨的人
• 消極的人

Definition

「negative Nancy」是一句非正式（有時帶有玩笑語氣）的說法，用來形容總是埋怨或只注意事情消極一面的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語、常帶戲謔意味，多用於朋友或同事間，不分男女。常見講法：Don't be a negative Nancy（別當消極鬼）。

Examples

Don't be a negative Nancy—try to look on the bright side!

別當個**愛抱怨的人**，試著想開一點！

Nobody likes working with a negative Nancy.

沒有人喜歡和**消極的人**一起工作。

My brother is such a negative Nancy when it comes to trying new foods.

我哥哥嘗試新食物時特別**消極**。

We need positive vibes—don't be a negative Nancy tonight!

我們今晚需要正能量，別當**愛抱怨的人**！

She can be a real negative Nancy about group projects.

她做小組項目時真的很像個**消極的人**。

Whenever plans change, here comes the negative Nancy in the group chat.

每當計畫變動時，群裡總有個**消極的人**冒出來。