"negative nancy" in Portuguese (BR)
Definition
'Negative Nancy' é uma maneira informal e muitas vezes divertida de descrever alguém que sempre reclama, vê o lado ruim das coisas ou é muito pessimista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada de forma leve ou brincalhona. Frequente em contextos como 'Don't be a negative Nancy'. Pode se referir a qualquer pessoa, apesar do nome feminino.
Examples
Don't be a negative Nancy—try to look on the bright side!
Não seja uma **pessoa negativa**—tente olhar o lado bom!
Nobody likes working with a negative Nancy.
Ninguém gosta de trabalhar com uma **pessoa negativa**.
My brother is such a negative Nancy when it comes to trying new foods.
Meu irmão é tão **pessimista** para experimentar comidas novas.
We need positive vibes—don't be a negative Nancy tonight!
A vibe tem que ser boa—não seja uma **pessoa negativa** hoje à noite!
She can be a real negative Nancy about group projects.
Ela pode ser bem **pessimista** quando se trata de trabalhos em grupo.
Whenever plans change, here comes the negative Nancy in the group chat.
Quando mudam os planos, lá vem a **pessoa pessimista** no grupo.