"needled" in Turkish
Definition
Birine şaka yollu laf dokundurmak veya hafifçe kızdırmak anlamında kullanılır. Tıbbi veya dikiş amaçlı iğne batırmak anlamı da vardır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve hafif alaylarda kullanılır, ciddi zorbalık anlamı taşımaz. 'needled about...' gibi ifadeler sık geçer.
Examples
He needled his brother about his new haircut.
Kardeşinin yeni saç kesimiyle ilgili ona **sataştı**.
She felt needled by her classmates' jokes.
Sınıf arkadaşlarının şakalarıyla **sataşılmış** hissetti.
The nurse needled the patient gently.
Hemşire hastaya nazikçe **iğne batırdı**.
He kept getting needled about his favorite team losing the game.
Favori takımı kaybettiği için sürekli **iğnelendi**.
She looked annoyed after being needled about her accent all night.
Tüm gece boyunca aksanıyla ilgili **iğnelendikten** sonra sinirli görünüyordu.
Stop! I don't like being needled in front of everyone.
Dur! Herkesin önünde **iğnelenmekten** hoşlanmıyorum.