"need your eyes checked" in Indonesian
Definition
Jika tidak bisa melihat dengan jelas, sebaiknya pergi ke dokter mata untuk memeriksa mata. Kadang dipakai secara bercanda saat seseorang melewatkan sesuatu yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara santai dan bercanda. Kerap digunakan saat teman melewatkan sesuatu yang jelas. Tidak umum untuk orang asing.
Examples
You need your eyes checked if you can't see the big sign.
Kalau kamu nggak lihat papan besar itu, kamu **perlu periksa mata**.
If you mix up red and green, you need your eyes checked.
Kalau kamu bingung merah sama hijau, kamu **perlu periksa mata**.
My mom said I need my eyes checked because I couldn't find my keys.
Ibuku bilang aku **perlu periksa mata** karena nggak bisa menemukan kunci.
Come on, you need your eyes checked—the answer's right in front of you!
Ayolah, kamu **perlu periksa mata**—jawabannya jelas banget di depan kamu!
If you think that's blue, you really need your eyes checked!
Kalau kamu pikir itu biru, kamu benar-benar **perlu periksa mata**!
You couldn't spot the cat on the sofa? Man, you need your eyes checked.
Kamu nggak lihat kucing di sofa? Waduh, kamu **perlu periksa mata**.