"need your eyes checked" in Arabic

تحتاج لفحص عينيكيجب أن تفحص نظرك

Definition

هذا التعبير يعني أنك قد لا ترى بوضوح ويجب عليك زيارة طبيب العيون لفحص بصرك. يمكن استخدامه حرفيًا أو كمزحة عندما لا يلاحظ شخص شيئًا واضحًا.

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُقال بشكل فكاهي أو ساخر. يُستخدم كنصيحة حقيقية أو كمزاح عندما لا يرى أحد شيئًا واضحًا. عادة بين الأصدقاء أو المعارف.

You need your eyes checked if you can't see the big sign.

إذا لم تستطع رؤية اللافتة الكبيرة، فأنت **تحتاج لفحص عينيك**.

If you mix up red and green, you need your eyes checked.

إذا خلطت بين الأحمر والأخضر، فإنك **تحتاج لفحص عينيك**.

My mom said I need my eyes checked because I couldn't find my keys.

قالت أمي إنني **يجب أن أفحص نظري** لأنني لم أجد مفاتيحي.

Come on, you need your eyes checked—the answer's right in front of you!

هيا، **تحتاج لفحص عينيك**—الإجابة أمام عينيك!

If you think that's blue, you really need your eyes checked!

إذا كنت تعتقد أن هذا أزرق، فأنت حقًا **تحتاج لفحص عينيك**!

You couldn't spot the cat on the sofa? Man, you need your eyes checked.

لم تر القطة على الأريكة؟ يا رجل، **تحتاج لفحص عينيك**.