"need i remind you that" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menegaskan sesuatu yang penting yang mungkin telah dilupakan, seringkali untuk menyoroti aturan, fakta, atau peringatan. Kadang juga dipakai untuk mengingatkan seseorang akan tanggung jawab atau perjanjian sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bersifat semi-formal sampai formal, sering digunakan secara retoris untuk menyoroti hal yang seharusnya sudah diketahui lawan bicara. Bisa terdengar tegas atau sarkastik bila diucapkan dengan tekanan. Biasa muncul di kantor atau antara orang tua dan anak. Setelahnya diikuti hal yang ingin ditekankan.
Examples
Need I remind you that the meeting starts at 9?
**Perlu saya ingatkan bahwa** rapat dimulai jam 9?
Need I remind you that this area is off-limits?
**Perlu saya ingatkan bahwa** area ini dilarang masuk?
Need I remind you that you promised to help me?
**Perlu saya ingatkan bahwa** kamu sudah janji akan membantu saya?
Need I remind you that you’re still on probation?
**Perlu saya ingatkan bahwa** kamu masih dalam masa percobaan?
Need I remind you that deadlines aren’t suggestions?
**Perlu saya ingatkan bahwa** tenggat waktu itu bukan sekadar saran?
Need I remind you that we’ve discussed this before?
**Perlu saya ingatkan bahwa** kita sudah pernah membahas ini sebelumnya?