"nee" in Vietnamese
Definition
‘Nhũ danh’ dùng để chỉ họ gốc của phụ nữ trước khi kết hôn. Thuật ngữ này thường thấy trong tiểu sử hoặc giấy tờ pháp lý.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Nhũ danh’ luôn đặt trước họ gốc của phụ nữ, ví dụ: ‘Trần Thị Nga, nhũ danh Lê’. Không dùng trong giao tiếp thường ngày.
Examples
Her name is Susan Brown, nee White.
Tên cô ấy là Susan Brown, **nhũ danh** White.
The author, nee Williams, grew up in London.
Tác giả, **nhũ danh** Williams, lớn lên tại London.
Mrs. Lee, nee Park, attended the event.
Bà Lee, **nhũ danh** Park, đã tham dự sự kiện.
Her passport lists her as Jill Taylor, nee Cooper.
Hộ chiếu ghi tên cô là Jill Taylor, **nhũ danh** Cooper.
Margaret, nee Thompson, started teaching before she got married.
Margaret, **nhũ danh** Thompson, đã bắt đầu dạy học trước khi kết hôn.
The famous chef, Elena Morales, nee García, moved to New York after her wedding.
Nữ đầu bếp nổi tiếng Elena Morales, **nhũ danh** García, đã chuyển đến New York sau khi cưới.