"necking" in Japanese

• イチャイチャする（首元でキスや愛撫をする）

Definition

首筋あたりで恋人同士がキスや愛撫をし合うことを指します。主にカップルの間で使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや古い表現で、主に若いカップル向けです。短いキスやハグにはこの言葉を使いません。

Examples

The couple was necking in the park.

カップルは公園で**イチャイチャして**いた。

They started necking during the movie.

彼らは映画の最中に**イチャイチャし始めた**。

My parents don't like public necking.

私の両親は人前での**イチャイチャ**が好きじゃない。

We caught our friends necking behind the bleachers after the game.

試合後、私たちは友人たちがスタンド裏で**イチャイチャしている**のを見つけた。

"Stop necking in my car!" the driver joked.

「私の車で**イチャイチャ**しないで！」と運転手が冗談を言った。

In the old movies, teens were always getting in trouble for necking at the drive-in.

昔の映画では、ティーンエイジャーたちはよくドライブインで**イチャイチャして**注意されていた。