"necking" in Portuguese (BR)
Definition
Beijar e acariciar alguém de forma romântica, especialmente ao redor do pescoço. Termo usado normalmente para demonstrações de carinho em público entre casais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é informal e um pouco antiquado, usado mais para adolescentes ou casais jovens. Não confunda com 'making out' (ficar), que é mais geral. Geralmente não descreve beijos ou abraços rápidos.
Examples
The couple was necking in the park.
O casal estava **se beijando e abraçando** no parque.
They started necking during the movie.
Eles começaram a **se beijar e abraçar** durante o filme.
My parents don't like public necking.
Meus pais não gostam de **beijos e abraços** em público.
We caught our friends necking behind the bleachers after the game.
Pegamos nossos amigos **se beijando e abraçando** atrás das arquibancadas depois do jogo.
"Stop necking in my car!" the driver joked.
"Parem de **se beijar e abraçar** no meu carro!" brincou o motorista.
In the old movies, teens were always getting in trouble for necking at the drive-in.
Nos filmes antigos, os adolescentes sempre se metiam em problemas por **beijar e abraçar** no drive-in.