"neat as a pin" in Turkish
Definition
Bir yerin ya da şeyin çok temiz ve düzenli olduğu, her şeyin yerli yerinde bulunduğu durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve biraz eski bir deyimdir. Ev, oda veya görünümün düzeninden bahsederken kullanılır, kişiliği tanımlamak için kullanılmaz.
Examples
Her living room is neat as a pin.
Onun oturma odası **tıpkı iğne gibi düzenli**.
After cleaning, the kitchen looks neat as a pin.
Temizlikten sonra mutfak **tıpkı iğne gibi düzenli** görünüyor.
His desk is always neat as a pin.
Masası her zaman **tıpkı iğne gibi düzenli**.
Wow, your room is neat as a pin—how do you keep it so tidy?
Vay canına, odan **tıpkı iğne gibi düzenli**—bunu nasıl bu kadar temiz tutuyorsun?
Grandpa always kept his garden neat as a pin.
Dedem bahçesini her zaman **pırıl pırıl temiz** tutardı.
Every shelf in the shop is neat as a pin—it makes finding things so easy.
Dükkandaki her raf **tıpkı iğne gibi düzenli**—bir şeyleri bulmak çok kolay oluyor.