"neat as a pin" in Spanish
Definition
Muy limpio, ordenado y bien organizado. Describe un lugar o persona que se ve perfectamente ordenado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada, se usa sobre todo para casas, habitaciones o apariencias ordenadas. Se suele decir: 'Su casa está ordenada como una patena.' No se aplica para describir la personalidad, solo la apariencia de orden.
Examples
Her living room is neat as a pin.
Su sala está **ordenada como una patena**.
After cleaning, the kitchen looks neat as a pin.
Después de limpiar, la cocina está **limpia como una patena**.
His desk is always neat as a pin.
Su escritorio siempre está **ordenado como una patena**.
Wow, your room is neat as a pin—how do you keep it so tidy?
¡Guau, tu habitación está **ordenada como una patena**! ¿Cómo la mantienes tan ordenada?
Grandpa always kept his garden neat as a pin.
El abuelo siempre tenía su jardín **ordenado como una patena**.
Every shelf in the shop is neat as a pin—it makes finding things so easy.
Cada estante en la tienda está **ordenada como una patena**—hace que encontrar cosas sea muy fácil.