"near at hand" in Korean

• 손이 닿는 곳에
• 가까이에

Definition

어떤 물건이나 도움이 바로 가까이에 있어 쉽게 사용할 수 있는 상태임을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

격식이나 문어에서 자주 쓰이며, 주로 물건, 도움, 해결책 등에 대해 사용함. 사람에 대해서는 쓰이지 않음.

Examples

Please keep your phone near at hand in case I call.

제가 전화할 수 있으니 휴대폰을 **손이 닿는 곳에** 두세요.

The first-aid kit is near at hand if you need it.

구급상자는 필요할 때 **가까이에** 있습니다.

A pen was always near at hand on her desk.

그녀의 책상에는 항상 펜이 **손이 닿는 곳에** 있었다.

Don't worry—help is near at hand if anything goes wrong.

걱정 마세요—문제가 생기면 언제든 **가까이에** 도움이 있습니다.

With the solution near at hand, we just needed to act quickly.

해결책이 **가까이에** 있어서 우리는 신속히 움직이기만 하면 됐다.

When inspiration is near at hand, I try to capture it right away.

영감이 **가까이에** 있으면 바로 잡으려고 합니다.