"near at hand" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que está muito perto fisicamente, ou fácil de alcançar ou usar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, mais presente em escrita. Significa 'à mão' ou 'perto', geralmente para objetos ou soluções, não para pessoas.
Examples
Please keep your phone near at hand in case I call.
Por favor, mantém o teu telefone **à mão** caso eu ligue.
The first-aid kit is near at hand if you need it.
O kit de primeiros socorros está **à mão** se precisares.
A pen was always near at hand on her desk.
Havia sempre uma caneta **à mão** na sua secretária.
Don't worry—help is near at hand if anything goes wrong.
Não te preocupes—ajuda está **à mão** se algo correr mal.
With the solution near at hand, we just needed to act quickly.
Com a solução **à mão**, só precisávamos agir depressa.
When inspiration is near at hand, I try to capture it right away.
Quando a inspiração está **à mão**, tento aproveitá-la logo.