"near at hand" in Japanese

• 手元にある
• すぐ近くにある

Definition

物やものごとがすぐ手で届く場所にあったり、すぐ使える状態にあること。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い言い方で、主に文章やフォーマルな場面で使われます。人には使わず、物や手助け、解決策などに用いるのが一般的です。

Examples

Please keep your phone near at hand in case I call.

私が電話するかもしれないので、携帯電話を**手元に**置いておいてください。

The first-aid kit is near at hand if you need it.

救急箱は必要なら**手元に**あります。

A pen was always near at hand on her desk.

彼女の机の上にはいつもペンが**手元に**あった。

Don't worry—help is near at hand if anything goes wrong.

心配しないでください—何かあればすぐ**手元に**助けがあります。

With the solution near at hand, we just needed to act quickly.

**手元に**解決策があったので、あとは早く行動するだけだった。

When inspiration is near at hand, I try to capture it right away.

ひらめきが**手元に**ある時は、すぐに記録するようにしています。