"near and dear" in Korean

가까이 있고 소중한 사람들친근하고 사랑하는 사람들

Definition

자신에게 매우 소중하고 가까운 사람들, 주로 가족이나 절친한 친구들을 의미합니다.

다소 격식 있고 감성적인 표현이며, 연설이나 카드, 사랑을 표현할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 드물고, 한 사람보다 여러 사람에게 사용됩니다.

My family is very near and dear to me.

내 가족은 나에게 **가까이 있고 소중한 사람들**이다.

I want to spend holidays with those who are near and dear.

명절에는 **가까이 있고 소중한 사람들**과 함께 시간을 보내고 싶어요.

She wrote a letter to someone near and dear.

그녀는 **가까이 있고 소중한 사람**에게 편지를 썼다.

Thanks to all who are near and dear for their support.

저를 응원해준 **가까이 있고 소중한 사람들** 모두에게 감사합니다.

After moving abroad, I miss everyone who's near and dear to me.

해외로 이사 간 후, **가까이 있고 소중한 사람들**이 모두 그립다.

For this award, I want to dedicate it to those near and dear to my heart.

이 상은 제 마음 속 **가까이 있고 소중한 사람들**에게 바치고 싶습니다.