"naysayers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que estão sempre a opor-se, criticar ou a mostrar dúvidas, principalmente quando outros estão otimistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Naysayer" é uma expressão informal, usada para descrever pessoas pessimistas ou resistentes a novas ideias. Aparece em frases como 'ignore the naysayers'. Não é comum em textos formais.
Examples
Don't listen to the naysayers; follow your dreams.
Não ouças os **críticos**; segue os teus sonhos.
Every new idea attracts some naysayers.
Cada nova ideia atrai alguns **cépticos**.
The naysayers said it was impossible, but we did it.
Os **críticos** diziam que era impossível, mas conseguimos.
She proved all the naysayers wrong with her success.
Ela provou que todos os **cépticos** estavam errados com o seu sucesso.
There will always be naysayers, but don’t let them slow you down.
Haverá sempre **críticos**, mas não deixes que isso te pare.
Ignore the naysayers and keep moving forward.
Ignora os **cépticos** e continua em frente.