"navigators" in Portuguese (PT)
Definition
Navegadores são pessoas que planificam e dirigem o percurso de um navio, avião ou outro veículo, assegurando que chegue ao destino. O termo também pode ser usado para quem orienta-se bem em contextos complexos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos marítimos ou de aviação, mas também de modo metafórico para quem lida bem com situações complexas. Não confundir com 'navegação'. Em tecnologia, pode referir-se a um browser ou componente de interface web.
Examples
The ship's navigators checked the maps before the journey.
Os **navegadores** do navio verificaram os mapas antes da viagem.
Navigators help airplanes find the right path in the sky.
Os **navegadores** ajudam os aviões a encontrar a rota certa no céu.
Long ago, navigators used the stars to travel across oceans.
Antigamente, os **navegadores** usavam as estrelas para viajar pelos oceanos.
Expert navigators can get a ship through even the thickest fog.
Os **navegadores** experientes conseguem orientar um navio mesmo no nevoeiro mais denso.
Some people say that great leaders are also great navigators in life.
Algumas pessoas dizem que grandes líderes também são ótimos **navegadores** na vida.
The race team relied on their navigators to stay ahead of their rivals.
A equipa de corrida confiava nos seus **navegadores** para se manter à frente dos rivais.