"natal" in Spanish
Definition
"Natal" es un adjetivo formal que significa relacionado con el nacimiento o el lugar de nacimiento. Se usa principalmente en contextos médicos, científicos o para hablar del lugar de origen de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Es muy formal y poco común en conversaciones cotidianas; se emplea en frases como 'ciudad natal', 'lengua natal' o contextos médicos como 'cuidado perinatal'. No confundir con 'native', que se usa más para describir el origen. 'Natal' no significa 'Navidad' en inglés.
Examples
She visited her natal city last summer.
Ella visitó su ciudad **natal** el verano pasado.
The doctor specialized in natal care for babies.
El doctor se especializó en el cuidado **natal** para bebés.
Her natal language is Spanish.
Su lengua **natal** es el español.
He feels a deep connection to his natal village even though he lives abroad.
Él siente una conexión profunda con su pueblo **natal** aunque vive en el extranjero.
His research focuses on natal development in premature infants.
Su investigación se centra en el desarrollo **natal** de bebés prematuros.
She moved far from home, but memories of her natal place stay with her.
Se mudó lejos de casa, pero los recuerdos de su lugar **natal** la acompañan.