"natal" in Portuguese (PT)
Definition
"Natal" é um adjetivo formal que significa relacionado com o nascimento ou o local de nascimento. Usa-se sobretudo em contexto médico, científico ou para indicar a terra natal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito formal e raramente usado em conversa diária; costuma aparecer em expressões como 'cidade natal', 'língua natal' ou 'cuidados perinatais'. Não confundir com 'nativo', mais vulgar no uso corrente para explicar a origem. 'Natal' não quer dizer 'Natal' (a festa).
Examples
She visited her natal city last summer.
Ela visitou a sua cidade **natal** no verão passado.
The doctor specialized in natal care for babies.
O médico especializou-se em cuidados **natais** para bebés.
Her natal language is Spanish.
A sua língua **natal** é o espanhol.
He feels a deep connection to his natal village even though he lives abroad.
Ele sente uma ligação profunda à sua aldeia **natal**, mesmo vivendo no estrangeiro.
His research focuses on natal development in premature infants.
A sua investigação incide sobre o desenvolvimento **natal** em bebés prematuros.
She moved far from home, but memories of her natal place stay with her.
Mudou-se para longe, mas as recordações do seu lugar **natal** acompanham-na.