"nary" in Arabic

• ولا واحد
• ليس هناك أي

Definition

طريقة قديمة أو أدبية جدًا لقول 'ولا واحد' أو 'لا يوجد على الإطلاق'. تُستخدم للتأكيد الشديد على أن الشيء غير موجود تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة بالغة القدم أو أدبية. تستخدم غالبًا في النصوص الأدبية أو التاريخية. شائعة في العبارات السلبية مثل 'nary a word', 'nary a sign' للتأكيد على عدم وجود شيء.

Examples

There was nary a cloud in the sky.

لم يكن هناك **ولا سحابة** في السماء.

She heard nary a sound all night.

لم تسمع طوال الليل **أي صوت**.

He had nary a penny left in his pocket.

لم يتبقَ في جيبه **ولا قرش**.

We've looked everywhere and found nary a clue.

بحثنا في كل مكان ولم نجد **أي دليل**.

He spoke for an hour with nary a pause.

تحدث لمدة ساعة **دون أي توقف**.

The store shelves were empty—nary a loaf of bread in sight.

كانت رفوف المتجر فارغة—لم يوجد **ولا رغيف** خبز.