"nary" in Spanish
Definition
Una forma muy antigua o literaria de decir 'ni uno solo' o 'ninguno en absoluto'. Se usa para enfatizar que algo está completamente ausente.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente anticuado; aparece principalmente en la literatura o diálogos históricos. Se usa para dar énfasis dramático. Suele ir con frases negativas: 'nary a word', 'nary a sign.'
Examples
There was nary a cloud in the sky.
No había **ni una** nube en el cielo.
She heard nary a sound all night.
No escuchó **ni un** sonido en toda la noche.
He had nary a penny left in his pocket.
No le quedaba **ni un** centavo en el bolsillo.
We've looked everywhere and found nary a clue.
Buscamos por todas partes y no encontramos **ni una** pista.
He spoke for an hour with nary a pause.
Habló durante una hora **sin ni una** pausa.
The store shelves were empty—nary a loaf of bread in sight.
Los estantes estaban vacíos—**ni una** barra de pan a la vista.