"narrowing" in Japanese

狭窄絞り込み

Definition

物理的に幅が狭くなることや、選択肢などが限定されることを指します。医療や科学の場面でよく使われます。

科学・医療・技術分野（例：動脈の狭窄）でよく使われます。カジュアルな会話では「狭くなる」「少なくなる」などを使うのが一般的です。

There is a narrowing of the road ahead.

この先、道路が**狭窄**しています。

The doctor noticed a narrowing in the patient’s artery.

医師は患者の動脈に**狭窄**を見つけました。

The narrowing of options makes the choice easier.

選択肢の**絞り込み**で選びやすくなります。

He’s worried about the narrowing gap between the two companies.

彼は二社間の**狭窄**した差に懸念を持っています。

With the narrowing hallway, it’s hard to move big furniture through.

**狭くなった**廊下では、大きな家具を運ぶのが大変です。

The meeting led to a narrowing of the project’s focus.

会議でプロジェクトの焦点の**絞り込み**が行われた。