"narrow squeak" in Urdu
Definition
ایسی صورتحال جس میں آپ بہت مشکل سے خطرے یا ناکامی سے بچ جائیں؛ بال بال بچنا۔
Usage Notes (Urdu)
غیررسمی اظہار، جب کوئی بڑی مشکل یا خطرہ بال بال ٹل جائے، تو اس طرح کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔
Examples
That was a narrow squeak—we almost missed the train.
یہ تو **بال بال بچنا** تھا—ہم تقریباً ٹرین سے رہ جاتے۔
We had a narrow squeak when the car stopped just in time.
گاڑی وقت پر رک گئی تو ہم **بال بال بچ گئے**۔
It was a narrow squeak, but our team won the game.
یہ **بال بال بچنا** تھا، لیکن ہماری ٹیم جیت گئی۔
Narrow squeak, huh? I seriously thought we were going to get caught in that storm.
**بال بال بچ گئے**، ہے نا؟ میں نے تو سمجھا تھا کہ ہم آندھی میں پھنس جائیں گے۔
It was a narrow squeak, but everything worked out fine in the end.
یہ **بال بال بچنا** تھا، لیکن آخرکار سب ٹھیک ہو گیا۔
He called it a narrow squeak when he realized how close he came to hitting the tree.
اس نے اسے **بال بال بچنا** کہا جب اسے معلوم ہوا کہ وہ درخت سے ٹکرا جاتے۔