"narrow squeak" in Turkish
Definition
Tehlikeden ya da başarısızlıktan kıl payı kurtulma durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Tehlikeden veya başarısızlıktan kıl payı kurtulma durumunu vurgular.
Examples
That was a narrow squeak—we almost missed the train.
Bu tam bir **kıl payı kurtulmak**tı—neredeyse treni kaçırıyorduk.
We had a narrow squeak when the car stopped just in time.
Araba tam zamanında durunca **ucuz atlattık**.
It was a narrow squeak, but our team won the game.
Bu **kıl payı kurtulmak**tı ama takımımız maçı kazandı.
Narrow squeak, huh? I seriously thought we were going to get caught in that storm.
**Kıl payı kurtulduk**, değil mi? Fırtınaya yakalanacağız sandım.
It was a narrow squeak, but everything worked out fine in the end.
**Kıl payı kurtulduk**, ama sonunda her şey yoluna girdi.
He called it a narrow squeak when he realized how close he came to hitting the tree.
Ağaca çarpacağını fark ettiğinde bunun **ucuz atlatmak** olduğunu söyledi.