"narrow squeak" in Bengali

• অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া

Definition

এমন এক পরিস্থিতি যেখানে আপনি অল্পের জন্য বিপদ বা ব্যর্থতা এড়াতে সক্ষম হন; একদম কষ্টে বেঁচে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয়, কথ্য অভিব্যক্তি। সাধারণত হুমকি বা বিপদের মুখ থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

That was a narrow squeak—we almost missed the train.

এটা **অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া**—আমরা প্রায় ট্রেন মিস করছিলাম।

We had a narrow squeak when the car stopped just in time.

গাড়িটা ঠিক সময়ে থামায় আমরা **অল্পের জন্য বেঁচে গেলাম**।

It was a narrow squeak, but our team won the game.

এটা ছিল **অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া**, তবে আমাদের দল খেলা জিতেছে।

Narrow squeak, huh? I seriously thought we were going to get caught in that storm.

**অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া**, তাই না? আমি তো ভেবেছিলাম আমরা ঝড়ে পড়েই যাবো।

It was a narrow squeak, but everything worked out fine in the end.

এটা **অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া** ছিল, তবে শেষে সব ঠিক হয়ে গেল।

He called it a narrow squeak when he realized how close he came to hitting the tree.

গাছটায় ধাক্কা লাগতে চলেছিল বুঝে, ও এটাকে **অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া** বলেছিল।