"narrow down" in Chinese (Traditional)

• 縮小範圍
• 篩選

Definition

逐步縮小選項或可能性，使做出選擇或決定變得容易。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於非正式語境，強調過篩選項。英文會接 'to' 或 'from'，如'narrow down the list to three'。與單一的“減少”不同，更強調選擇過程。

Examples

We need to narrow down our choices before we decide.

我們需要在做決定前**縮小範圍**我們的選擇。

Can you narrow down the list to three candidates?

你能把名單**縮小範圍**到三位候選人嗎？

The police tried to narrow down the suspects.

警方試圖**縮小範圍**嫌疑人。

After hours of searching, we finally narrowed down the problem to a software bug.

經過幾小時的查找，我們終於把問題**縮小範圍**到一個軟體錯誤。

Let me know when you narrow down the dates so I can book my tickets.

確定日期後請告訴我，這樣我才能訂票。

We started with a hundred ideas but managed to narrow them down to just five.

我們一開始有一百個想法，最後只**篩選**出五個。