"narrow down" in Bengali

• সংকুচিত করা
• সীমিত করা

Definition

কোনো কিছুর বিকল্প বা সম্ভাব্যতা ধাপে ধাপে কমিয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সহজ করা।

Usage Notes (Bengali)

'সংকুচিত করা' এবং 'সীমিত করা' তুলনামূলকভাবে অপ্রয়োজনীয় অপশন বাদ দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'to' বা 'from' দিয়ে ব্যবহার করুন, যেমন 'তালিকাটি তিনটিতে সংকুচিত করুন'। কেবলমাত্র সংখ্যা কমানো নয়, বেছে নেওয়ার প্রসঙ্গ বোঝাতে হয়।

Examples

We need to narrow down our choices before we decide.

আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের **সংকুচিত করতে** হবে আমাদের পছন্দগুলো।

Can you narrow down the list to three candidates?

আপনি কি তালিকাটি **সংকুচিত** করে তিনজন প্রার্থীতে নামাতে পারবেন?

The police tried to narrow down the suspects.

পুলিশ সন্দেহভাজনদের **সংকুচিত** করতে চেষ্টা করেছিল।

After hours of searching, we finally narrowed down the problem to a software bug.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা খোঁজার পর অবশেষে আমরা সমস্যাটি **সংকুচিত** করে একটি সফটওয়্যার বাগে নামিয়ে আনতে পেরেছিলাম।

Let me know when you narrow down the dates so I can book my tickets.

আপনি যখন তারিখগুলো **সংকুচিত** করবেন, আমাকে জানাবেন যেন আমি টিকিট বুক করতে পারি।

We started with a hundred ideas but managed to narrow them down to just five.

আমরা শতাধিক ধারণা নিয়ে শুরু করেছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত এগুলোকে **সংকুচিত** করে মাত্র পাঁচটিতে নামিয়ে আনতে পেরেছিলাম।