"narration" in Bengali

• বিবরণ
• গল্পবর্ণনা

Definition

কারো দ্বারা কোন ঘটনা বা গল্প বলার প্রক্রিয়া, বিশেষ করে লেখা, সিনেমা অথবা কথ্য ভয়েসওভারে।

Usage Notes (Bengali)

'Narration' সাহিত্য, সিনেমা ও তথ্যচিত্রে বেশি ব্যবহার হয় বোঝাতে 'কাহিনীবর্ণনা' বা 'গল্পভাষ্য'। এটি 'ডায়ালগ' বা 'বর্ণনা'-এর চেয়ে আলাদা এবং বেশি আনুষ্ঠানিক। 'ভয়েস ন্যারেশন', 'প্রথম পুরুষ ন্যারেশন' বলা হয়।

Examples

The movie has a voice narration explaining the story.

ছবিটিতে কাহিনি ব্যাখ্যা করার জন্য একটি ভয়েস **বিবরণ** রয়েছে।

The narration in the book makes it easy to follow the events.

বইয়ের **বর্ণনা** ঘটনাগুলি বুঝতে সহজ করে তোলে।

The teacher asked us to write a short narration about our weekend.

শিক্ষক আমাদের সপ্তাহান্ত নিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত **বর্ণনা** লেখার জন্য বলেছিলেন।

I prefer books with first-person narration—it feels more personal.

আমি প্রথম পুরুষ **বর্ণনা** যুক্ত বই পড়তে বেশি পছন্দ করি—এটি বেশি ব্যক্তিগত লাগে।

Documentaries often use narration to connect different scenes.

তথ্যচিত্রে প্রায়ই বিভিন্ন দৃশ্য যুক্ত করতে **বর্ণনা** ব্যবহার করা হয়।

His style of narration makes even simple stories sound exciting.

তার **বর্ণনা**র ধরণ সাধারণ গল্পকেও আকর্ষণীয় করে তোলে।