"name your poison" in Turkish
Definition
Gayriresmî olarak, birine hangi içkiyi istediğini sormak için kullanılır, çoğunlukla alkollü içecekler için geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve şakacı bir ifadedir. Genelde alkol için sorulur, gerçek zehirle ilgisi yoktur. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
The bartender smiled and said, "Name your poison."
Barmen gülümsedi ve "**zehrini seç**" dedi.
She poured a drink and asked, "Name your poison."
Bir içki koydu ve "**zehrini seç**" diye sordu.
When guests arrived, he said, "Name your poison!"
Misafirler geldiğinde, "**zehrini seç**!" dedi.
Alright, name your poison—we have wine, beer, and cocktails.
Tamam, **zehrini seç**—şarap, bira ve kokteylimiz var.
We're celebrating tonight, so name your poison!
Bu gece kutluyoruz, o yüzden **zehrini seç**!
Every time I visit, my uncle grins and says, "Name your poison."
Her ziyaretimde amcam gülümseyip "**zehrini seç**" der.