"name and shame" in Korean
Definition
문제를 일으킨 사람이나 조직의 이름을 공개하여 부끄럽게 만들고 변화를 유도하는 것.
Usage Notes (Korean)
언론이나 공공 캠페인에서 자주 쓰이며, 'name and shame someone/company'처럼 사용됩니다. 과도하거나 불공정하다고 여겨질 수도 있습니다.
Examples
The school decided to name and shame students who were caught cheating.
학교는 부정행위를 한 학생들을 **이름을 공개하여 망신을 주기로** 했다.
The city uses a name and shame list for restaurants with poor hygiene.
도시는 위생이 나쁜 식당들을 위한 **이름을 공개하여 망신을 주는** 리스트를 사용한다.
Some people believe it's wrong to name and shame others online.
어떤 사람들은 온라인에서 다른 사람을 **이름을 공개하여 망신을 주는** 것이 옳지 않다고 생각한다.
Activists hope to name and shame big polluters to get them to act responsibly.
활동가들은 대형 오염 기업들의 이름을 **공개하여 망신을 주어** 책임 있게 행동하길 바란다.
The government plans to name and shame companies that fail to pay fair wages.
정부는 공정임금을 주지 않는 기업들의 이름을 **공개하여 망신을 줄** 계획이다.
They thought the only way to stop the behavior was to name and shame the people involved.
그들은 이 행동을 막는 유일한 방법이 관련자들의 이름을 **공개하여 망신을 주는** 것이라고 생각했다.