"name and shame" in Bengali

• নামের তালিকা প্রকাশ করে লজ্জিত করা

Definition

কারো ভুল কাজ প্রকাশ্যে উল্লেখ করে তাদের নাম ঘোষণা করা এবং তাদের পরিবর্তনের জন্য চাপ প্রদান করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই সংবাদমাধ্যম বা জনসচেতনতামূলক অভিযানে ব্যবহৃত হয়। 'name and shame লিস্ট' বা 'name and shame someone' বলতে বোঝানো হয় কাউকে লজ্জিত করার উদ্দেশ্যে প্রকাশ করা। অতিরিক্ত বা অন্যায় মনে হতে পারে।

Examples

The school decided to name and shame students who were caught cheating.

বিদ্যালয়টি চুরি করা শিক্ষার্থীদের **নামের তালিকা প্রকাশ করে লজ্জিত করেছে**।

The city uses a name and shame list for restaurants with poor hygiene.

শহরটি খারাপ স্বাস্থ্যের রেস্তোরাঁগুলোর জন্য একটি **নামের তালিকা প্রকাশ ও লজ্জা দেওয়ার** তালিকা ব্যবহার করে।

Some people believe it's wrong to name and shame others online.

কিছু মানুষ মনে করেন, অনলাইনে অন্যদের **নামের তালিকা প্রকাশ করে লজ্জিত করা** ঠিক নয়।

Activists hope to name and shame big polluters to get them to act responsibly.

কর্মীরা আশা করেন বড় দুষণকারীদের **নামের তালিকা প্রকাশ করে লজ্জিত** করে তাদের দায়িত্বশীল আচরণে বাধ্য করবেন।

The government plans to name and shame companies that fail to pay fair wages.

সরকার পরিকল্পনা করছে ন্যায্য মজুরি প্রদান করতে ব্যর্থ কোম্পানিগুলোর **নামের তালিকা প্রকাশ করে লজ্জিত** করবে।

They thought the only way to stop the behavior was to name and shame the people involved.

তারা মনে করেছিল আচরণ বন্ধ করার একমাত্র উপায় ছিল সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের **নামের তালিকা প্রকাশ করে লজ্জিত করা**।