"nail down" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu menjadi pasti, final, atau jelas setelah diskusi atau ketidakpastian. Sering digunakan untuk mengonfirmasi rencana, kesepakatan, atau detail.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk mengunci jadwal, keputusan, atau komitmen ('nail down a date' artinya menetapkan tanggal). Juga bisa berarti benar-benar memahami atau menjelaskan sesuatu.
Examples
Let's nail down a time for our meeting.
Ayo kita **memastikan** waktu untuk rapat kita.
We need to nail down the details before launching the project.
Kita perlu **memastikan** detailnya sebelum memulai proyek.
Can you nail down the price for me?
Bisakah kamu **memastikan** harganya untuk saya?
We haven't nailed down which hotel we're staying at yet.
Kami belum **memastikan** hotel mana yang akan kami tempati.
After two hours of discussion, they finally nailed down a solution.
Setelah dua jam diskusi, mereka akhirnya **menetapkan** solusi.
I'm trying to nail down exactly what went wrong.
Saya sedang mencoba **memastikan** apa yang sebenarnya salah.