"nail down" in Hindi

• पक्का करना
• तय करना

Definition

किसी चीज़ को निश्चित, अंतिम या पक्का बनाना, खासकर चर्चा या अनिश्चितता के बाद। अक्सर यह योजनाओं, समझौतों या विवरणों की पुष्टि के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक रूप से योजनाएं, समय, या फ़ैसले तय करने में ('nail down a date') आम है। कभी-कभी पूरा समझ लेने या समझाने के लिए भी इस्तेमाल होता है। इसे कील ठोंकने के शाब्दिक अर्थ से न मिलाएं।

Examples

Let's nail down a time for our meeting.

आओ, अपनी बैठक का समय **पक्का करें**।

We need to nail down the details before launching the project.

परियोजना शुरू करने से पहले हमें विवरण **तय करने** होंगे।

Can you nail down the price for me?

क्या आप मेरे लिए कीमत **पक्की कर** सकते हैं?

We haven't nailed down which hotel we're staying at yet.

हमने अभी तक यह **पक्का नहीं किया** कि किस होटल में रुकेंगे।

After two hours of discussion, they finally nailed down a solution.

दो घंटे की चर्चा के बाद, उन्होंने आखिरकार समाधान **तय कर लिया**।

I'm trying to nail down exactly what went wrong.

मैं यह **पूरा पता करने** की कोशिश कर रहा हूँ कि क्या गलत हुआ।