"nah" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer "não" ou mostrar que você não concorda, não quer algo ou acha que algo não é verdade. É muito comum na fala casual e em mensagens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bem informal. Soa mais leve e mais conversacional do que "no", e às vezes até brincalhão. É comum sozinho como resposta ou no começo da frase: "Nah, I'm fine." Evite em escrita formal ou situações profissionais.
Examples
Do you want some coffee? Nah, I'm okay.
Você quer café? **Não**, tô bem.
Nah, that isn't my bag.
**Não**, essa não é a minha bolsa.
He asked me to go, but I said nah.
Ele me chamou para ir, mas eu disse **não**.
Nah, I don't think that's a good idea.
**Não**, acho que isso não é uma boa ideia.
Are you still mad at me? Nah, we're good.
Você ainda está bravo comigo? **Não**, está tudo bem entre nós.
I thought about buying it, but then I was like, nah.
Pensei em comprar, mas depois fiquei tipo, **não**.