"nah" in Chinese (Simplified)

不不是

Definition

一种非正式的说法，表示“不是”“不”或表达你不同意、不想要某样东西，或者认为某事不是真的。常见于日常口语和聊天信息中。

这是很口语、很随意的表达，比 "no" 听起来更轻、更自然，有时也带一点玩笑感。常单独用来回答，也常放在句首，如 "Nah, I'm fine." 不适合正式写作或职场场合。

Do you want some coffee? Nah, I'm okay.

你想喝点咖啡吗？**不**，我没事。

Nah, that isn't my bag.

**不**，那不是我的包。

He asked me to go, but I said nah.

他叫我去，但我说了**不**。

Nah, I don't think that's a good idea.

**不**，我觉得那不是个好主意。

Are you still mad at me? Nah, we're good.

你还在生我的气吗？**没**，我们没事。

I thought about buying it, but then I was like, nah.

我本来想买它，但后来又觉得，**算了**。