"nags" in Korean

잔소리하다

Definition

누군가에게 해야 할 일에 대해 반복적으로 불평하거나 잔소리를 하는 것.

대개 부정적인 느낌을 주며, 반복적으로 귀찮게 무언가를 하라고 말할 때 사용. 'remind' 또는 'advise'와는 다르게 짜증과 불만이 섞임.

She always nags her brother to clean his room.

그녀는 항상 남동생에게 방을 치우라고 **잔소리한다**.

My mom nags me if I forget my homework.

나는 숙제를 잊으면 엄마가 **잔소리하신다**.

He nags his friends about being late.

그는 친구들이 늦는다고 **잔소리한다**.

My dad nags me about saving money, but I know he just wants the best for me.

아빠는 내가 돈을 저축하라고 **잔소리하시지만**, 그게 내게 좋은 것임을 알아.

No matter what I do, my sister nags me about it.

내가 무엇을 하든 언니는 그것에 대해 나에게 **잔소리한다**.

He just nags until I give in—there’s no way to win!

그는 내가 포기할 때까지 그냥 **잔소리한다**—이길 수가 없다!