"nags" in Indonesian
Definition
Secara berulang-ulang mengeluh atau mengingatkan seseorang tentang sesuatu yang harus atau sudah dilakukan, biasanya dengan nada mengganggu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan bernada negatif. Berbeda dengan 'remind' (netral) dan 'advise' (membantu), kata ini mengandung kesan mengganggu atau mendesak.
Examples
She always nags her brother to clean his room.
Dia selalu **mengomeli** adiknya agar membersihkan kamar.
My mom nags me if I forget my homework.
Ibuku **mengomeliku** jika aku lupa PR.
He nags his friends about being late.
Dia **mengomeli** temannya karena terlambat.
My dad nags me about saving money, but I know he just wants the best for me.
Ayahku **mengomeliku** soal menabung, tapi aku tahu dia hanya ingin yang terbaik.
No matter what I do, my sister nags me about it.
Apa pun yang aku lakukan, kakakku pasti akan **mengomeliku** soal itu.
He just nags until I give in—there’s no way to win!
Dia terus saja **mengomel** sampai aku menyerah—tidak ada cara untuk menang!