"nadir" in Arabic

الحضيض

Definition

أدنى نقطة أو أسوأ لحظة في موقف ما، وغالباً يُستخدم مجازياً لوصف الفشل أو الانهيار.

كلمة 'الحضيض' تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي، للإشارة إلى مستويات متدنية جدًا في العمل أو المشاعر أو التاريخ. قلّما تستعمل في المحادثة اليومية.

After losing his job, he felt like he had reached his nadir.

بعد أن خسر وظيفته، شعر أنه بلغ **الحضيض**.

The company's sales hit their nadir last year.

وصلت مبيعات الشركة إلى **الحضيض** العام الماضي.

The team was at its nadir after losing every match.

كان الفريق في **الحضيض** بعد خسارة جميع المباريات.

Some say the economy is finally climbing out of its nadir.

يقول البعض إن الاقتصاد بدأ أخيراً يتعافى من **الحضيض**.

Her confidence was at an absolute nadir after the bad news.

بعد الأخبار السيئة، وصلت ثقتها بنفسها إلى **الحضيض**.

It felt like the whole city was at its nadir during the blackout.

خلال انقطاع الكهرباء، بدا وكأن المدينة كلها في **الحضيض**.