"nab" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi hızlıca ve genellikle beklenmedik bir şekilde yakalamak veya kapmak. Genellikle suçlu yakalamak ya da fırsatları hızlıca değerlendirmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; gündelik konuşmada veya haberde suçlu yakalamak ('hırsızı yakalamak') ya da fırsatı hızlıca kapmak ('son bileti kapmak') gibi durumlarda kullanılır.
Examples
The police nabbed the burglar at night.
Polis gece hırsızı **yakaladı**.
Can you nab that book for me?
Benim için o kitabı **kapabilir** misin?
I managed to nab the last piece of cake.
Son kek parçasını **kapmayı** başardım.
They tried to run, but the cops nabbed them quickly.
Kaçmaya çalıştılar ama polis onları çabucak **yakaladı**.
Did you nab tickets to the concert before they sold out?
Konser biletlerini tükenmeden önce **kapabildin** mi?
He tried to nab my fries when I wasn’t looking.
Ben bakmazken patatesimi **kapmaya** çalıştı.